5
DE
REEL XIII · ANNO 2001 · PÉCS

CZINEGE/
ALEXANDRA

Innenarchitektur — Pécs

◉ ANNO 2001  ·  BARANYA · HU  ·   · 

7Domb Apartment — zweigeschossiger Raum mit türkisfarbenem Sofa und rotem Kachelofen
VORFÜHRUNG · I

7DOMB

· APARTMENT
KOMLÓ · ANNO 2019

„Die erste Immobilie in Komló, die für Booking gedacht war.“

DETAILS ▶ ▶ ▶
01
ASG Beauty Salon — puderfarbene Wand, Glaswand mit schwarzem Rahmen, Schriftzug Maniküre & Pediküre
VORFÜHRUNG · II

ASG BEAUTY SALON

· SCHÖNHEITSSALON
KOMLÓ · ANNO 2019

„Puder, Beton, schwarze Konturlinie, Spiegelung.“

DETAILS ▶ ▶ ▶
02
Art-Innova Showroom — Möbelplattenmuster im Wandregal, Egger-Markenschild
VORFÜHRUNG · III

ART-INNOVA

· SHOWROOM
KOMLÓ · ANNO 2018

„Daher stammen meine vielen Projekte in Komló, die ich allesamt sehr liebe.“

DETAILS ▶ ▶ ▶
03
Inkubátorház — Pyrogranit-Wand, dunkelgrün gepolsterte Sitzbänke, verzweigter Kronleuchter
VORFÜHRUNG · IV

INKUBÁTORHÁZ

· FIRMEN-EVENTRAUM
KOMLÓ · ANNO 2021

„Die im Gebäude vorgefundene, gerettete Pyrogranit-Verkleidung durfte ich wiederverwenden — neu interpretiert für heute.“

DETAILS ▶ ▶ ▶
04
Bibliothek Komló — Bergarbeiter-Fresko in der Erwachsenenbibliothek, Eichenregale, Fischgrätparkett
VORFÜHRUNG · V

KÖNYVTÁR

· VEREINIGTE MUSEUMSSAMMLUNG
KOMLÓ · ANNO 2021–2024

„Das Fresko wurde restauriert und ist nun ein würdiger Schmuck des Raumes.“

DETAILS ▶ ▶ ▶
05
Foyer des Museums Komló — Tor in Form eines Grubenausbaus, Boden aus Feinsteinzeug im Terrazzo-Stil, runder Kronleuchter
VORFÜHRUNG · VI

MÚZEUM

· VEREINIGTE MUSEUMSSAMMLUNG
KOMLÓ · ANNO 2021–2024

„Im Foyer habe ich den Grubenausbau als lokales Wahrzeichen interpretiert und zu einem Tor geformt.“

DETAILS ▶ ▶ ▶
06
Kulturhaus Kaptár — Eingangshalle mit gelber Wabensitzbank, Treppe, Fotoausstellung
VORFÜHRUNG · VII

KAPTÁR

· KULTURHAUS
KOMLÓ · ANNO 2021–2023

„Vom Eingang die Bienenwabe. Aus der Bienenwabe die Gemeinschaft. Aus der Gemeinschaft das Kulturhaus. Der Name Kaptár – Bienenstock – ist kein Zufall.“

DETAILS ▶ ▶ ▶
07
Veranstaltungssaal Kaptár — sechseckige Akustikpaneele in Eiche hinter der Bühne, gelbe Klappsessel, Teleskoptribüne
VORFÜHRUNG · VIII

ELŐADÓTEREM

· KULTURHAUS KAPTÁR
KOMLÓ · ANNO 2021–2023

„Das Teleskopsystem erlaubt es, dass der Raum zugleich Theater und Konzertsaal sein kann.“

DETAILS ▶ ▶ ▶
08
Mikszáth-Straße — zweigeschossiges Wohnzimmer, geschwungenes cremefarbenes Sofa, schwarze Bouclé-Poufs, Messing-Kugelkronleuchter
VORFÜHRUNG · IX

MIKSZÁTH UTCA

· DREIGESCHOSSIGES EINFAMILIENHAUS
PÉCS · ANNO 2024

„Tiefblau ist die Farbe zeitloser Eleganz. Der Dialog von Stoff und Holz schafft einen intimen Raum.“

DETAILS ▶ ▶ ▶
09
Gästehaus VándorLó — rustikale Bauernküche mit Mosaikfliesen, Holzbalkendecke, Ziegelboden, weißer Esstisch
VORFÜHRUNG · X

VÁNDORLÓ

· GÄSTEHAUS
KISBATTYÁN · ANNO 2024

„Ein authentisch renoviertes Bauernhaus, das seinen rustikalen Charme bewahrt hat und zugleich modernen Komfort für 6 Personen bietet.“

DETAILS ▶ ▶ ▶
10
Agora Apartment — knallrotes Schlafsofa, cremefarbene Bouclé-Sessel, Fototapete mit abstraktem Muster, Pendelleuchten mit Drahtgestell
VORFÜHRUNG · XI

AGORA

· APARTMENT
PÉCS · ANNO 2024

„Die Fliesen bleiben, die Küche auch — alles andere aber ist zum Leben erwacht. Das knallrote Schlafsofa der Kundin wurde zum Hauptdarsteller des Raumes.“

DETAILS ▶ ▶ ▶
11
Gästehaus Zöld Béka — Caféraum, tiefgrüne Keramikwand, weißer Rundbogendurchgang, geflochtene Pendelleuchten, Perserteppich
VORFÜHRUNG · XII

ZÖLD BÉKA

· GÄSTEHAUS & CAFÉ
SIKONDA · ANNO 2022

„Der Durchgang mit Rundbogen ist das Herz des Gästehauses. Die tiefgrüne Keramik verbindet mit der Natur, die Form mit der Tradition.“

DETAILS ▶ ▶ ▶
12
CAADEX Eingangshalle — Akzent aus schrägen Nussbaumstreifen, Travertinverkleidung, Empfangstheke mit Metallgestell, gelber Samtsessel
VORFÜHRUNG · XIII

CAADEX

· BETRIEBSGELÄNDE & BÜROGEBÄUDE
KOMLÓ · ANNO 2022–2023

„Ein Ankommen, ein Entree im Bereich der Eingangshalle, das elegant und zeitlos ist und in das auch die von ihnen bevorzugten Edelstahlprofile eingebaut werden konnten.“

DETAILS ▶ ▶ ▶
13
ENDE · END SLATE · FINIS

ICH LIEBE
MEINEN BERUF.

Innenarchitektur — Pécs. Fünfundzwanzig Jahre öffentliche Gebäude, Eigenheime und Gastronomieräume. Eine langjährige Verbindung mit der Werkstatt von Art-Innova.

— CZINEGE / ALEXANDRA
2001 — 2026

WEBDESIGN · MD davidmatraberci@gmail.com
ÜBER MICH · ANNO 2001

ÜBER MICH.

Seit 2001 bin ich als Innenarchitektin tätig. Die ersten acht Jahre verbrachte ich in einem Innenarchitekturbüro in Pécs — in diesen Jahren lernte ich die Schönheit des Berufs kennen, die Struktur und den Aufbau der Arbeitsabläufe und das Wesen der Teamarbeit. Das Planungsbüro arbeitete damals auch mit einer Tischlerei zusammen, sodass ich den Umgang mit Materialien und die Konstruktion von Möbeln aus nächster Nähe kennenlernen konnte.

Nach der Geburt meiner beiden Kinder änderte das Büro sein Profil und gab die Innenarchitektur auf — seitdem arbeite ich freiberuflich, mit eigenem Unternehmen, von zu Hause aus. Zeitgleich mit der Schließung des Büros begann ich, für die Tischlerei Art-Innova in Komló zu arbeiten, die ich für die professionellste und modernste Werkstatt der Region halte. Auch das ist nun schon mehr als 12 Jahre her — daher stammen meine vielen Projekte in Komló.

Neben dem Gespür für die Bedürfnisse der Menschen sind es das Wissen und die Erfahrung, die ich über die Jahre gesammelt habe, die es mir ermöglichen, die Träume meiner Auftraggeber wahr werden zu lassen — oder es zumindest zu versuchen.

Meine Planungsaufgaben reichen von privaten Aufträgen bis zu gewerblichen Investitionen. Planung ist eine Abfolge von Entscheidungen, eine vielschichtige Problemlösung: Bedürfnisse, Funktionalität, Ästhetik und das verfügbare Budget müssen aufeinander abgestimmt werden — ebenso wie die Arbeit von Architekt, Fachplanern und ausführenden Firmen.

ARBEITSABLAUF · VOM ENTWURF BIS ZUR AUSFÜHRUNG

ARBEITSABLAUF.

I.

Entwurfsplanung · Konzept

Die Bedürfnisse des Kunden ermitteln

Persönliches Gespräch, Interview. Eine genaue Erfassung der Anforderungen, das Kennenlernen und Verstehen der Welt und der Lebensweise des Auftraggebers.

Der Leitplan

Der Leitplan enthält den Einrichtungsgrundriss mit Alternativen, die ich ganz am Anfang der Planung ausgehend von der Nutzung der Räume und ihrem Verhältnis zueinander erstelle. Auf einem gut funktionierenden Grundriss baut die gesamte Ausführung auf.

Visualisierungen

Sobald die Grundrissaufteilung steht, arbeite ich die räumlichen Ansichten in computergestützten Visualisierungen aus. Kommen mehrere Grundrissvarianten in Frage, erstelle ich schon in der Entwurfsphase Visualisierungen, denn das Bild erleichtert die Entscheidung.

Fertigstellung und Freigabe des Entwurfs

Der Entwurf, anders gesagt das Konzept, zeigt bereits, wie der Innenraum funktionieren und aussehen wird. Er enthält auch die Grundrisse für Beläge, Trockenbau, Beleuchtung und haustechnische Grundinstallation, mit denen der Auftraggeber sich an die Fachgewerke wenden kann.

II.

Ausführungsplanung

Ausarbeitung des Entwurfs

Den freigegebenen Entwurf ergänze ich um den technischen Inhalt — Abbruch-, Bau-, Belags-, Beleuchtungs- und individuelle Möbelpläne sowie Details —, damit er für die Fachhandwerker eindeutig umsetzbar ist. In dieser Phase arbeite ich bereits eng mit den Fachplanern zusammen: mit der Haustechnik- und der Elektroplanung. Als Planerin habe ich den vollen Überblick über den gesamten Prozess und kann das Gebäude in seinem ganzen Zusammenhang betrachten.

Ausarbeitung weiterer Details, Ausstattungsliste

Parallel zur Ausarbeitung des Entwurfs legen wir in Abstimmung mit dem Kunden die feinen Details fest: Wir wählen die Beläge und Leuchten aus, entwerfen die individuellen Möbel und legen die Materialien fest. Die vorgeschlagenen Oberflächen, Beläge, Armaturen, Sanitärobjekte, Leuchten und handelsüblichen Möbel versehe ich mit Positionsnummern — auch sie sind Teil der Planung. Damit ist die Ausführungsplanung abgeschlossen und wird gedruckt; die Ausstattungsliste ist ein Teil davon.

III.

Ausführung · Beschaffung · Projektbegleitung

Ich arbeite nicht mit einem festen Ausführungsteam — der Kunde bringt die Gewerke mit; bei der Auswahl der Tischler kann ich auf umfangreichere Referenzen zurückgreifen.

Mein Angebot umfasst die Beratungsgespräche vor der Übergabe der Pläne, nach der Übergabe eine mit den Gewerken abgestimmte Planerläuterung sowie meine persönliche Begleitung bei jeglichen Einkäufen in Pécs. Je nach Wunsch des Kunden unterstütze ich die Ausführung vor Ort, indem ich aufkommende Fragen beantworte und die Umsetzung von technischem Inhalt und Qualität überprüfe. Eine Bauleitung übernehme ich jedoch nicht.